8 ounces extra-wide egg noodles
3 medium red onions, divided
2 tablespoons olive oil, divided
1 tablespoon sugar
1 tablespoon red wine vinegar
1 1/2 teaspoons salt, divided
1/2 teaspoon ground black pepper, divided
2 tablespoons unsalted butter
12 ounces sliced mushrooms
1/4 teaspoon dried thyme
2 tablespoons all-purpose flour
2 cups unsalted chicken or beef broth
1/3 cup heavy cream
1/2 cup sour cream
1 tablespoon chopped fresh parsley
(1 1/2-pound) top sirloin steak, about 1-inch thick